-
1 Arbeitsspannung, f
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsspannung, f
-
2 Nennspannung
номинальное напряжение конденсатора
Максимальное напряжение, при котором конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
[ ГОСТ 21415-75]
номинальное напряжение конденсатора
Действующее значение синусоидального переменного напряжения при номинальной частоте, на которое рассчитан конденсатор. Номинальное напряжение многофазного конденсатора - значение напряжения между выводами.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
номинальное напряжение химического источника тока
номинальное напряжение
Условное напряжение, определяемое электрохимической системой химического источника тока.
[ ГОСТ 15596-82]EN
nominal voltage
suitable approximate value of the voltage used to designate or identify a cell, a battery or an electrochemical system
[IEV number 482-03-31]FR
tension nominale, f
valeur approchée appropriée d’une tension, utilisée pour désigner ou identifier un élément, une batterie, ou un système électrochimique
[IEV number 482-03-31]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- tension nominale, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennspannung
-
3 Betriebsspannung
сущ.1) тех. рабочее номинальное напряжение2) полигр. рабочее электрическое напряжение3) текст. напряжение (пряди) во время работы4) электр. линейное напряжение, максимальное напряжение между главными проводами (многофазной системы), рабочее напряжение5) микроэл. входное напряжение, напряжение питания, питающее напряжение6) судостр. рабочее давление -
4 Schaltspannungsspitze
сущ.ж.д. максимальное напряжение в момент выключения, максимальное напряжение в момент переключенияУниверсальный немецко-русский словарь > Schaltspannungsspitze
-
5 Grenzspannung
сущ.1) тех. допустимое напряжение2) стр. максимальное напряжение3) дор. предельная нагрузка4) электр. запирающее напряжение, напряжение отсечки, предельное напряжение -
6 Spitzenbeanspruchung
сущ.1) радио. испытательное напряжение, пиковое напряжение2) электр. пиковая нагрузка, пиковое (испытательное) напряжение, предельная напряжённость3) судостр. максимальное напряжение, срабатываниеУниверсальный немецко-русский словарь > Spitzenbeanspruchung
-
7 Höchstspannung
сущ.1) стр. предельное напряжение2) электр. максимальное напряжение, пиковое напряжение, сверхвысокое напряжение -
8 Scheitelspannung
сущ.1) радио. амплитуда напряжения, пиковое значение напряжения2) электр. амплитудное напряжение, максимальное напряжение, пиковое напряжение -
9 Spitzenspannung
сущ.1) тех. амплитудное напряжение2) радио. пиковое значение напряжения3) электр. максимальное напряжение, пиковое напряжение -
10 Transformatorscheitelspannung
сущ.1) радио. максимальное напряжение трансформатора, пиковое напряжение трансформатора2) электр. амплитудное напряжение трансформатораУниверсальный немецко-русский словарь > Transformatorscheitelspannung
-
11 Höchstbeanspruchung
сущ.1) воен. предельная нагрузка2) тех. высшая точка кривой нагрузки, максимальная нагрузка, максимальное напряжение3) стр. предельное напряжение4) артил. допустимое напряжение5) свар. наибольшая нагрузка -
12 Höckerspannung
сущ.1) электр. максимальное напряжение, пиковое напряжение2) микроэл. напряжение пика (туннельного диода) -
13 Höchstspannung
f максимальное напряжение с.; пиковое напряжение с.; сверхвысокое напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Höchstspannung
-
14 Scheitelspannung
f амплитудное напряжение с.; максимальное напряжение с.; пиковое напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Scheitelspannung
-
15 Maximalspannung
сущ.электр. максимальное напряжение, максимальный потенциал, пиковое напряжение -
16 volle Spannung
прил.тех. максимальное напряжение, полное напряжение -
17 Höchstspannung
fмаксимальное напряжение, пиковое напряжениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Höchstspannung
-
18 Höchstbeanspruchung
артил. максимальное напряжениеартил. допустимое напряжениеартил. предельная нагрузкаартил. максимальная нагрузкаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Höchstbeanspruchung
-
19 Höckerspannung
f максимальное напряжение с.; пиковое напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Höckerspannung
-
20 volle Spannung
f максимальное напряжение с.; полное напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > volle Spannung
См. также в других словарях:
максимальное напряжение — Smax Напряжение, имеющее самое высокое алгебраическое значение в цикле напряжений, причем растягивающее напряжение рассматривается положительным, а сжимающее напряжение — отрицательным. Номинальное напряжение используется чаще всего.… … Справочник технического переводчика
максимальное напряжение — 1.3.17 максимальное напряжение (maximum voltage): Максимально допустимое действующее напряжение на выводах пускового конденсатора между точкой запуска и моментом отсоединения конденсатора. Источник: ГОСТ Р МЭК 60252 2 2008: Конденсаторы для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальное напряжение — Maximum stress (Smax) Максимальное напряжение. Напряжение, имеющее самое высокое алгебраическое значение в цикле напряжений, причем растягивающее напряжение рассматривается положительным, а сжимающее напряжение отрицательным. Номинальное… … Словарь металлургических терминов
максимальное напряжение — maksimalioji įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maximal voltage; peak voltage vok. Maximalspannung, f; Scheitelspannung, f; Spitzenspannung, f rus. максимальное напряжение, n; пиковое напряжение, n pranc. tension de crête, f;… … Automatikos terminų žodynas
максимальное напряжение синхронизации сельсина — максимальное напряжение синхронизации Наибольшее значение электрического напряжения на выводах обмотки синхронизации сельсина в пределах оборота ротора. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы максимальное… … Справочник технического переводчика
Максимальное напряжение цикла — smax, МПа Наибольшее по алгебраическому значению напряжение цикла Источник: СТО Газпром 2 3.5 252 2008: Методика продления срока безопасной эксплуатации магистральных газопроводов ОАО &quo … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока — Максимальное значение напряжения, которое допускается прикладывать к соединительным устройствам искроопасных цепей связанного электрооборудования без нарушения вида взрывозащиты. Обозначение символ Um [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики… … Справочник технического переводчика
максимальное напряжение прекращения свечения (элементов отображения информации газоразрядного знакосинтезирующего индикатора) — Uсв max Наибольшее напряжение на электродах индикации газоразрядного знакосинтезирующего индикатора, при котором прекращается свечение хотя бы в одном или нескольких элементах отображения без воздействия импульсов напряжения стирания. [ГОСТ 25066 … Справочник технического переводчика
максимальное напряжение цикла — σmax Наибольшее по алгебраическому значению напряжение в образце. [ГОСТ 24545 81] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
Максимальное напряжение цикла — – бет. наибольшее по алгебраическому значению напряжение в образце. [ГОСТ 24545 81] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
максимальное напряжение PFE — Величина напряжения на выходе PFE, при превышении которой PFE выключается для защиты системы (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN maximum PFE voltage … Справочник технического переводчика